王維---送朱大入秦

遊人五陵去，寶劍值千金；
分手脫相贈，平生一片心。


語譯：我送一個遠遊的人，到陝西五陵地方去，聽說那邊的風俗，崇尚武俠，寶劍昂貴得價值千金。我如今和你分手，就把這口寶劍送給你吧，不過表明我平生一片看待朋友的熱心罷了。