李煜---望江南(二)

閒夢遠，南國正清秋；
千里江山寒色暮，
蘆花深處泊孤舟，
笛在月明樓。



語譯：閒適地夢回到遠方，正是南國的清秋時節；遙遠的千里江山，呈現出一片寒冷的顏色，一葉孤舟停靠在蘆花開得茂密的深處，月明之夜，有人在樓中吹笛。