朱慶餘---近試上張水部

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。




語譯：新婚的洞房裏，昨夜停放著紅燭，等到天亮以後，她便要到廳堂上去拜見翁姑；她梳粧完畢後，便低聲地問她的丈夫道：「你看我畫眉毛顏色的深淺，能夠合得時式嗎？」