周紫芝---踏莎行

情似游絲，人如飛絮，淚珠閣定空相覷。
一溪煙柳萬絲垂，無因繫得蘭舟住。

雁過斜陽，草迷煙渚，如今已是愁無數。
明朝且做莫思量，如何過得今宵去？



語譯：
情感像柳絲般飄盪，人若柳絮般飛舞，淚水凝結成珠，二人徒然相視對看。輕煙籠罩在小溪上，柳條紛紛下垂，卻無法將船兒繫住。

雁子飛過斜陽下，荒草為煙波所迷漫，如今心中積滿了無數愁啊！明天的事就只管去做，不要再空想了，但今晚又該如何打發呢？