杜牧---中秋

暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤；
此生此夜不長好，明月明年何處看。



語譯：傍晚時候，雲已收盡，天氣充滿了寒涼，空中倒掛著銀河，靜悄悄沒有絲毫聲息，像那玉盤一般的月亮，發著它的清輝。自我有生以來，每逢到這一夜，未必常見得這樣好的，你看這般明月，不知到了明年，我又在麼地方觀看呢？