林洪---西湖

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休；
煖風薰得游人醉，直把杭州作汴州。


語譯：青山的外面，還顯現著青山，樓的外面還密疊著高樓，看不盡西湖上的風景；湖上有唱歌的，有跳舞的，不知到了幾時，纔會罷休呢？這樣的熱鬧，吹來陣陣的暖風，薰得那些遊玩的人們，都像酒醉一樣，竟把杭州地方，當做汴 州呢。