孔子家語．五儀解

言不務多，必審其所謂，
行不務多，必審其所由。



語譯：
不求說得太多，但對於所說的話，一定要仔細深入瞭解其內容。不求做得太多，但對於自己的所作所為，一定要仔細辨別為何要這樣做的理由。

孔子家語．五儀解

所謂庸人者，
心不存慎終之規，口不吐訓格之言，
不擇賢以託其身，不力行以自定，
見小闇大，而不知所務；
從物如流，不知其所執，
此則庸人也。




語譯：
我所說的平凡人，心中沒有存著以謹慎小心直到最後的規矩，口中也說不出合理正確可以讓人奉為行為準則的言語，也不選擇賢能的人作為自己依靠或效法的對象，不身體力行實現自己內在所決定的想法，對小事看得仔細，對大事卻昏昧糊塗，而且也不知道自己應當致力於何事。人云亦云，有如隨波逐流，卻不知道自己所該堅持的是什麼，這就是我所謂平凡人。

孔子家語．賢君

恭敬忠信而已矣。
恭則遠於患，敬則人愛之，
忠則和於眾，信則人任之，
勤斯四者，可以政國，豈特一身者哉？
故夫不比於數，而比於疏，不亦遠乎？
不修其中，而修外者，不亦反乎？
慮不先定，臨事而謀，不亦晚乎？




語譯：
如果你能做到恭敬、敬慎、忠貞、誠信，就可以保護自己。因為恭敬，人就能免於犯眾怒；敬慎，人就會想親近你；忠貞，就能與群眾關係融洽，值得依靠；對人講信用，人們就會信任你。努力做好這四項，就可以治理國家，又豈只是保護自己而已？因此不去親近大多數的人，反而去親近少部分的人，這樣和大家的距離不是越來越遠嗎？不注重內在的修為而在乎表面功夫，這不是違背了常理嗎？不事先計畫謀略，到了事情發生才臨時想辦法，不是太晚了嗎？

孔子家語．觀周

內藏我智，不示人技，
我雖尊高，人弗我害，誰能於此？
江海雖左，長於百川，以其卑也。
天道無親，而能下人，戒之哉！





語譯：
我把智慧藏在內心深處，在別人面前不顯露自己的才能。這樣做，即使處於尊貴的地位，別人也不會傷害我，有誰能做到這樣呢？就像那江海，雖然地勢不高，但水勢之浩蕩、水量之龐大，成為眾多河川匯集之所在，正是因為江海處在低下的位置啊！上天沒有特別厚愛的人，但是衪一定佑助那些能居人下的人。要警惕啊！

孔子家語．儒行解

儒有澡身浴德，
陳言而伏，
靜言而正之，
而上下不知也。
默而翹之，
又不急為也。
不臨深而為高，
不加少而為多。
世治不輕，世亂不沮。
同己不與，異己不非。




語譯：
儒者自我修身養性而使身心純淨清白。向上位者提出謀略建議之後，就靜候裁決，聽到巧飾之言會直言糾正規勸，但不會到處聲張讓大家都知道他的功勞。有時會稍微暗示上位者，但不會表現出急躁。地位雖高但不妄自尊大，有了功勞也不自我誇耀。世道清明時，賢臣並列而不妄自菲薄，世道混亂時其主張未能被採納時也不沮喪。對意見相近的人並不特別去親近他，對意見不同的人也不會因此去詆毀他。

孔子家語．大婚解

仁人不過乎物，
孝子不過乎親。
是故仁人之事親也如事天，
事天如事親，
此謂孝子成身。




語譯：
懷有仁德者，不逾越事物的自然規律，孝子不逾越血緣親情的秩序。所以有仁德者侍奉雙親如同侍奉上天般尊敬，侍奉上天也如同侍奉雙親般尊敬，這是成為孝子的品格修養。

孔子家語．王言解

是故人君先立仁於己，
然後大夫忠而士信，
民敦俗璞，
男愨而女貞。




語譯：所以人君首先要樹立自己的親民愛人的形象，那麼大夫就會忠誠，士人就會誠實，百姓就會敦厚樸實，風俗就會古樸自然，男子則恭謹樸實，而女子則守貞節。

孔子家語．王言解

入山澤以其時，而無征，關譏市鄽，皆不收賦。此則生財之路，而明王節之，何財之費乎？




語譯：讓人民在適當的季節到山林水澤裡去採伐漁獵，而不加以徵稅。關卡只用來稽查、盤問那些奇裝異服或可疑的人，市集只是為了人民交易的方便，都不是徵稅。這就是生財之道，由英明的君主來支配節制，那麼還會需要什麼花費嗎？

喬吉---山坡羊．寓興

鵬摶九萬，腰纏萬貫，
揚州鶴背騎來慣。
事間關，景闌珊。

黃金不富英雄漢，
一片世情天地間。
白，也是眼；
青，也是眼。



語譯：
鵬摶扶搖而上九萬里，就像人應當脫棄一切物累，以獲得最大的自由，而不是既想腰纏十萬貫，又想騎仙鶴上揚州既爭名又奪利，甚至還妄想要當神仙一般的貪婪者。然而這世道崎嶇，事難如願，回首那往事舊夢，卻僅餘零落不堪的景色。

不過，真正的英雄好漢，是不會為金錢、名利而摧眉折腰的。那壯志豪情是充斥在天地之間的。不論是白眼相對，還是青眼有加，對我來說都不重要，重要的是嶙峋直立的傲志。

喬吉---水仙子．重觀瀑布

天機織罷月梭閒，
石壁高垂雪練寒，
冰絲帶雨懸霄漢。
幾千年曬未乾，
露華涼人怯衣單。
似白虹飲澗，
玉龍下山，
晴雪飛灘。




語譯：這瀑布像是天上織女織成的一幅白練，從陡峭的石壁垂下。那白練的縷縷經緯線，濕漉漉的，帶著濛濛的水氣，絲絲的細雨直從空中飄下。陽光照耀下的幾千年也不乾枯，而不停息地磅礡奔流的瀑布，瀑布的飛沫飄落在身上，如天降甘露般，讓人感到寒氣逼人而覺得衣服太單薄了。瀑布自石壁飛馳而下，一頭栽入澗底，似要吞飲澗水。而它瀉下時，隨著山勢的變化，又如玉龍般，蜿蜒曲折，搖曳生姿。它濺起的水花像雪般，飛灑在灘頭。

喬吉---沉醉東風．泛湖寫景

幹辦出蒼松翠竹，
界畫成寶殿珠樓。
明玉船，描金柳。
碧玲瓏鳳凰山後。
一片晴雲雪色秋，
白羅襯丹青扇頭。




語譯：遠山栽滿了蒼松翠竹，四周展現出寶殿珠樓，如畫般美麗。船身如明玉般的美潔，陽光照耀在柳絲上，如同鋪撒了一層金黃的色彩。那鳳凰山北的西湖，漫湖清澈碧透，秋高氣爽的天際懸掛著一片片似雪的白雲，詩人白色的羅裳，襯映著手中的畫扇，是多麼風流倜儻。