杜甫---月夜憶舍弟

戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。



語譯：
屯兵守衛的邊地上，敲著戰鼓，路上的行人都斷跡了，邊塞的秋天，只聽得一隻孤雁的叫聲；露水從今夜降下來。已經帶著白色，這月光仍舊是家鄉一樣的明亮。我有個弟弟，因為戰事大家分散了，弄得家庭破壞，無法去探問生或死的消息。我寄信到故鄉，常常是寄不到的；況且現在戰事沒有停止，音訊更難傳達了。