張先---菩薩蠻

哀箏一弄湘江曲，聲聲寫盡湘波綠。
纖指十三絃，細將幽恨傳。
當筵秋水慢，玉柱斜飛雁。
彈到斷腸時，春山眉黛低。


語譯：
哀怨的箏聲奏著湘江曲，聲聲都像湘江水般悠悠波綠。纖纖玉手輕拂於十三絃上，將心中無限哀愁傳得幽遠。

宴飲中，但見她眼波如秋水、雙目凝神，而箏柱斜列如雁飛。彈奏到最傷心之處，眼眉就像春天的山峰般，被雲霧壓得低低的。