晏幾道---臨江仙

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶絃上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。


語譯：
酒醉醒來，高樓深鎖簾幕低低垂下，去年春天離別的愁恨此時又上心頭。獨自站立落花中，只見燕子雙雙飛舞在微雨中。

還記得初見到小蘋時，她穿著兩重心字的美麗衣裳，手中彈奏著琵琶，聲聲傳來相思之情。當時明月高掛，照引著她離去。