姜夔---鷓鴣天

肥水東流無盡期，當初不合種相思。
夢中未比丹青見，暗裏忽驚山鳥啼。

春未綠，鬢先絲，人閒別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜，兩處沈吟各自知。





語譯：
肥水滔滔不絕地向東流去，似乎沒有盡頭，相識時，就不該培養這段情感的。在夢中相見不比圖畫上真切，在夜裡忽然聽見山鳥的鳴叫聲。

春草還未轉綠，我的鬢髮卻已灰白，人們一旦別離久了，情感就易冷淡。又是燈光明亮的新年夜了，是誰安排我們分別兩地各嚐相思之苦的呢？