姜夔---杏花天影

綠絲低拂鴛鴦浦，想桃葉，當時喚渡。
又將愁眼與春風，待去，倚蘭橈、更少駐。

金陵路，鶯吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
滿汀芳草不成歸，日暮，更移舟、向甚處？




語譯：
柳絲拂著有鴛鴦棲息的水面，使人想起當年曾在此渡江的桃葉。又再次懷著愁緒凝望春風中的淮楚，等待離去之際，我獨倚蘭舟，稍作停留。

金陵路上，女子清歌戲舞不斷。只有潮水知道我的愁苦。沙洲上香草遍佈，我卻無法歸去，在這日落時分，我又該將舟船駛向何處呢？