李白---送孟浩然之廣陵

故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
惟見長江天際流。

語譯：我的老朋友，從西面辭別了黃鶴樓，在春花似煙的三月裏到揚州地方。你乘著船去了；我在黃鶴樓上望著你孤獨的風篷，遠遠地到碧綠的山旁地方便隱沉沉的看不見了；只看見廣大的長江，依舊在向天邊流去罷了。