李白---玉階怨

玉階生白露，
夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，
玲瓏望秋月。

語譯：白玉似的階沿上，生了潔白的露水，深夜裏的寒氣，便侵襲到羅襪上來。她放下了透明得好像水晶一樣的簾子，在簾內望著那玲瓏的秋月。