辛棄疾---西江月(非兒曹以家事付之)

萬事雲煙忽過，
百年蒲柳先衰。
而今何事最相宜？
宜醉，宜遊，宜睡。

早趁催科了納，
更量出入收支。
乃翁依舊管些兒：
管竹，管山，管水。



語譯：
萬事如同雲煙般忽然間便消逝，我這身如蒲柳先衰般而髮白。如今做什麼事最適合呢？喝酒、遊玩、睡覺最適宜。

早點把稅賦繳納了，更要懂得量入為出，衡量開銷收入。你老爸我依舊還是管著一些事情：管綠竹、管青山、管流水。