李商隱---蟬

本以高難飽，徒勞恨費聲。五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶汎，故園蕪已平。煩君最相警，我亦舉家清。



語譯：
蟬本來是一種清高的蟲，它餐風飲露，難得飽食的，每天只在樹上空空地發出怨恨的聲音。到了五更時候，它的聲音，稀疏得幾乎聽不見，它停在一株樹上，碧綠的樹色卻沒有什麼情意。我在外做官的意思，是很淡薄的，好比蓬梗一樣飄泊，沒有一定地方的，幸喜故鄉荒蕪的田園，現在已經治平。我很感激你的叫聲能夠警惕我，原來我的全家也很清貧，正和你的情形相同啊！