韋應物---寄全椒山中道士

今朝郡齋冷，忽念山中客；澗底束荊薪，歸來煮白石。
欲持一瓢酒，遠慰風雨夕；落葉滿空山，何處尋行迹？




語譯：
今天在郡衙門裡，覺得非常寒冷，忽然想到山裡的一位客人；這位客人大概仍在深澗底下捆著柴，把它拿回來焚了白石當食糧，去充饑哩。我想拿了一瓢酒，遠遠地在風雨的夜裡安慰他一下；怎奈片片的落葉，堆滿著空山，到什麼地方可以找到他的行蹤呢？