王維---送綦毋潛落第還鄉

聖代無隱者，英靈盡來歸，遂令東山客，不得顧採薇。
既至金門遠，孰云吾道非？江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒長安道，同心與我違；行當浮桂棹，未幾拂荊扉。
遠樹帶行客，孤城當落暈。吾謀適不用，勿謂知音稀。




語譯：
在聖明的時代天下沒有隱居的人，許多英傑的人才，都很願意來歸從朝廷；所以就教在東山中的隱士，也想出山為國家服務，不肯像伯夷、叔齊那樣去過著採薇的日子。你此番既能遙遠的到這金馬門應試，有誰說我們這班人的行為是不合理呢？當你離鄉赴試的路程中，在江淮地方度著寒食節，後來到了京都和洛陽，正是縫製春衣的時候。現在你落第歸家，我就在長安的路上，備了酒席送你的行，因為你和我是志同道合的朋友，眼前快要分別，一剎那間，你將坐了船回去，在路上不多幾時，便可到達家鄉而叩柴門了。你歸途中的景色，有遠遠的樹木掩映著，孤獨的城頭矗立在夕陽斜影裏，彷彿在向你歡迎。你這次考試不中，所有的智謀不能給國家錄用，然而你是有才能的人。以後一定有人會知道的，不要因為一次的挫折，便說知音太少啊！