杜牧---泊秦淮

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。



語譯：
煙霧籠罩著寒冷的江水，月光籠罩著江邊的沙灘，我的船今夜停在秦淮河畔靠近酒店的地方。可歎那賣唱的女子，不知道亡國的怨恨，她在對面江上，仍舊唱著後庭花的曲子。