李清照---武陵春(春晚)

風住塵香花已盡，
日晚倦梳頭。
物是人非事事休，
欲語淚先流！
聞說雙溪春尚好，
也擬泛輕舟；
只恐雙溪舴艋舟，
載不動許多愁！



語譯：風雖然定止了，但春花已經萎落凋盡，太陽早已高昇，卻懶於梳洗打扮。記憶中的事物依舊，但人物已經全非，沒有一件事情值得提說，甚且來說之前就先流淚。聽說雙溪一帶的春天還不錯，也想去泛舟。只恐怕這舴艋小舟，載不動許多愁恨。