李清照---浣溪沙(閨情)

繡幕芙蓉一笑開，
斜偎寶鴨襯香腮，
眼波纔動被人猜。
一面風情深有韻。
半箋嬌恨寄幽懷，
月移花影約重來。



語譯：拉開繡著荷花的簾子，輕盈地笑著，歪著頭，臉貼著鴨形的香爐，眼波才剛剛一動，就被人猜透心意。滿臉的風情，充滿了韻致，寫了半張信來訴說我的心事，請你在月亮昇上來，花影移動的時候再來吧！