蘇軾---鷓鴣天

林斷山明竹隱牆，
亂蟬衰草小池塘。
翻空白鳥時時見，
照水紅蕖細細香。

村舍外，古城旁，
杖藜徐步轉斜陽。
殷勤昨夜三更雨，
又得浮生一日涼。


語譯：樹林的中斷處露出明豔的青山，竹林深處隱約看得見圍牆，蟬鳴之聲不絕於耳，衰草池溏，天空不時可以看見白鳥翻飛，水光波動下的紅荷傳來淡淡的清香。

在村舍外，古城旁邊，柱杖緩步行走，夕陽斜照，多虧昨天半夜下了一場雨，今天又是涼爽的一天。