蘇軾---南鄉子(送述古)

回首亂山橫，
不見居人只見城。
誰似臨平山上塔，
亭亭，
迎客西來送客行？

歸路晚風清，
一枕初寒夢不成。
今夜殘鐙斜照處，
熒熒，
秋雨晴時淚不晴。


語譯：回頭望去，只見亂山攢擁，城鎮依舊，獨不見城中故人。山上高塔送往迎來，習以為常，而人卻受離情所搭，依依難捨。

送別歸來，輾轉反側，至夜深猶難以成眠，秋雨已停而淚猶不停，殘燈斜照著晶瑩閃爍的淚光。