蘇軾---於潛僧綠筠軒

可使食無肉，
不可使居無竹。
無肉令人瘦，
無竹令人俗。
人瘦尚可肥，
俗士不可醫。
傍人笑此言，
似高還似痴。
若對此君仍大嚼，
世間哪有揚州鶴？


語譯：可以不吃肉，不可以讓居處沒有竹子。沒吃肉會令人瘦，沒有竹子觀賞會讓人變得庸俗。人瘦了尚有辦法吃胖，庸俗的人卻沒有藥方醫。旁人笑此言論，似高尚又似痴狂。若對於此你仍大吃一番，世間那有揚州駕鶴凌仙之道？