蘇軾---木蘭花令(次歐公西湖韻)

霜餘已失長淮闊，
空聽潺潺清穎咽。
佳人猶唱醉翁詞，
四十三年如電抹。

草頭秋露流珠滑，
三五盈盈還二八。
與余同是識翁人，
惟有西湖波底月。


語譯：進入秋季後，天降寒霜，淮河水量銳減，已失去了往日壯闊的氣勢，清澈淺淡的穎水潺潺流過，聲音幽咽悲切。歌女們仍然在傳唱歐陽脩當年所作的那些文采雋麗的詞章。如今距歐公知潁州已有四十三年了，歲月匆匆，就像電光火石一閃而過，轉瞬無影無蹤。

草頭上的露珠晶瑩圓潤，流轉似珠，轉眼即消失；十五的月亮皎潔圓滿，而十六的月亮就要缺一分了。時光流逝，人事變遷，同我一樣認識歐公的，只有西湖水底的月亮了。