蘇軾---浣溪沙(送梅庭老赴上黨學官)

門外東風雪灑裾，
山頭回首望三吳，
不應彈鋏為無魚。
上黨從來天下脊，
先生元是古之儒，
時平不用魯連書。


語譯：門外東邊的風雪灑在衣襟上，山頭上回望三吳地方，不應彈劍歌唱而沒魚吃了。上黨地方看似偏遠，實則地勢險要。先生原本就如古時之大儒，正可貢獻一己才學，在太平時候可不需魯中連這般英雄，所以你只好作教官工作囉。