蘇軾---春宵

春宵一刻值千金，花有清香月有陰；
歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沈沈。



語譯：春天的夜裏很是可愛，時候雖祇一刻，價值可抵得上千金呢！枝頭上美麗的花朵開放了，發射出清淨的香氣，天上的月光照到了，又有背陰的影兒。這時耳朵邊聽得唱曲吹蕭，從那樓檯高處飄過來，聲音很是悠揚而細軟的；更見有人打盪著鞦韆，在那邊院子中，覺得這夜裏是很長的呢。