王維---渭城曲

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。




語譯：渭城地方在早晨曾下過細雨，把地上輕微的塵埃都沾濕了。這旅館外邊的景色，正有青青嬌嫩的楊柳，很是清新。此刻我向你餞別，請你再喝完一杯酒；因為你走出了陽關向西面去，便沒有了老朋友了呀！