杜牧---秋夕

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。



語譯：秋夜裏點著銀白一樣澄清的蠟燭，它的光冷冷地映在畫屏上，有些清冷的意思；她拿了輕羅製成的小扇，撲著飛來飛去的螢火蟲，天空中夜裏的景色，清涼得和水一樣，她靜悄悄的坐著，看那天上的牽牛星和織女星。