蘇軾---湖上初雨

水光瀲瀲晴偏好，山色空濛雨亦奇；
欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。



語譯：湖波上水光艷麗，在那晴朗的天氣，自然更好看了；湖邊山色青青，茫無邊際，在那剛下雨後，越發出奇了。我把這西湖，比那越國的西施，任憑她淡粧也好，濃抹也好，總沒有不美麗的。