李煜---虞美人(二)

春花秋月何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中！

雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改，
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流！



語譯：春花秋月，何時才到盡頭？過去值得回憶的事，到底知道了多少。小樓昨夜又吹起一陣東風，在這月明之際，不堪回首的正是故國的往事。雕闌玉砌的宮殿應該還存在吧？只是人事已經全非了，問君能夠有幾許的愁恨？就像一江東流的春水，浩渺無邊。