李煜---長相思

雲一緺，玉一梭，
澹澹衫兒薄薄羅，
輕顰雙黛螺。
秋風多，雨相和，
簾外芭蕉三兩窠，
夜長人奈何？


語譯：如雲的秀髮用梭形的玉簪箍住，身上穿著顏色淺淡的薄衫，雙眉輕皺。秋風夾著秋雨，夜雨打著簾子外的三兩棵芭蕉，漫漫的長夜，使人難堪無奈。