李煜---浣溪沙

轉燭飄蓬一夢歸，
欲尋陳蹟悵人非，
天教心願與身違。
待月池臺空逝水，
蔭花樓閣漫斜暉，
登臨不惜更霑衣。


語譯：世事變幻，人生如飛蓬，飄浮無定，只有夢中才能歸去，想要尋找舊日的陳蹟，但是人事已經全非，使惆悵不已，是上天使心願和身體相違背。待月池邊的亭臺，流水空逝，夕陽的餘暉斜斜地照著蔭花樓閣上，不惜登臨亭臺樓閣，使衣服霑染池水斜暉。