蘇軾---冬景

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝；
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。


語譯：這時候，已是秋末冬初，所以水面上的荷葉，已經枯敗得不堪，那遮雨的傘蓋，也早已沒有餘剩了，祇有籬角邊的菊花，催殘未盡，還留著忍耐濃霜的枝條。一年裏的最好景緻，你須記著了，要曉得最好的景緻，祇有橙子黃橘子綠的時候呢？