李煜---烏夜啼(三)

林花謝了春紅，太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重？
自是人生長恨水長東。


語譯：林花已辭謝了春天的紅豔，匆匆地飄零！無可奈何地，無情的風雨從早到晚不斷地襲來。胭脂血淚，相慰留的時候，使人沈醉，幾時才能夠再品復從前呢？人的長恨，就像流水長東而逝一樣。