馬致遠---漢宮秋(第二折)

體態是二十年挑剔就的溫柔，
姻緣是五百載該撥下的配偶，
臉兒有一千般說不盡的風流，
寡人乞求他左右，
他比那落伽山觀自在無楊柳，
見一面得長壽。




語譯：她的外形是無可挑剔的溫柔美麗，我和她的姻緣是五百年前就注定好的，她的臉上有說不完的風情韻味，我希望能夠陪伴在她身邊，因為她就像那落伽山的觀世音菩薩一樣美麗，看她一眼就能夠永生。