宋方壺---山坡羊．道情

青山相待，
白雲相愛，
夢不到紫羅袍共黃金帶。
一茅齋，
野花開，
管甚誰家興廢誰成敗，
陋巷簞瓢亦樂哉！
貧，氣不改；
達，志不改。




語譯：我與青山真誠相待，與白雲相親相愛，夢寐以求的從來不是華美官服。住在簡單的茅草屋裡，四周環繞著充滿生氣的野花，誰家興盛或中落了，誰人成功或失敗了，根本與我毫不相干。因為就算住在陋巷中簞食瓢飲，我也能自得其樂。貧窮還是通達，終究無損於我的氣節與志向。