徐再思---水仙子．夜思

一聲梧葉一聲秋，
一點芭蕉一點愁，
三更歸夢三更後。
落燈花棋未收，
歎新豐孤館人留。
枕上十年事，
江南二老憂，
都到心頭。



語譯：夜雨一滴滴落在梧桐葉上，帶來一陣陣的秋意；夜雨一點點打在芭蕉葉上，牽動一絲絲的愁思，三更時分從歸鄉的夢裡醒來後，再也難以成眠。桌上的燈花已落盡，一盤殘棋還未收拾，可歎我孤孤單單地滯留在這新豐的旅店裡。浮沉十年的過往，江南雙親的擔憂，全都湧上心頭。