張可久---賣花聲．懷古

美人自刎烏江岸，
戰火曾燒赤壁山，
將軍空老玉門關。
傷心秦漢，生民塗炭，
讀書人一聲長歎。




語譯：秦末楚、漢爭霸時，項羽被漢軍圍困在垓下，與美人虞姬自刎於烏江岸；東漢末年，孫吳、蜀漢兩國聯合在赤壁火燒曹操大運；東漢名將班超，徒然在塞外老去，直至晚年才得以回到玉門關。這些令人傷心的秦漢兩朝的歷史過往，無情的戰火，總是讓老百姓如同生活在泥濘、岸火之中，讀書人只能感慨地發出一聲長歎！