楊慎---駐馬聽．和王舜卿舟行之詠

明月中天，
照見長江萬里船，
月光如水，
江水無波，
色與天連。
垂楊兩岸靜無煙，
沙禽幾處驚相喚。
絲纜停牽，
乘風直達銀河畔！




語譯：
明月高掛夜空，照著萬里長江水上的船隻，月光溫柔如水，江面平靜無波，水色深邃，恰與夜色相連。江畔兩岸楊柳低垂，四下恬靜，甚至不見一絲雲煙干擾，惟沙洲上打盹的禽鳥被月光驚醒，在那兒彼此叫喚。放手吧！捨去拉船的繩子，就這麼乘風而去，或許能夠直達天際，訪遊天外的銀河呢！