賀鑄---踏莎行

楊柳回塘，鴛鴦別浦，
綠萍漲斷蓮舟路。
斷無蜂蝶慕幽香，
紅衣脫盡芳心苦。

返照迎潮，行雲帶雨，
依依似與騷人語：
當年不肯嫁春風，
無端卻被秋風誤。


語譯：
楊柳低垂、鴛鴦嬉遊的池溏浦岸邊長滿荷花，荷葉間鋪滿翠綠浮萍，阻斷了蓮舟漂浮的行路。夏日時節盛開，沒有蜜蜂蝴蝶追逐荷花的幽香，然一到秋日，又紅衣落盡，芳華消逝。

迎著夕陽的迴光、夜晚湧上的水潮，荷花在雲氣與細雨之中來回搖曳，似乎在悄悄地向詩人墨客低語慨嘆：就是因為當年不肯追隨春風，到如今才會反被秋風誤了佳期。