晏幾道---生查子

金鞭美少年，
去躍青驄馬。
牽繫玉樓人，
繡被春寒夜。

消息未歸來，
寒食梨花謝。
無處說相思，
背面鞦韆下。

語譯：
一位翩翩美少年躍上駿馬，揚起金鞭絕塵而去。玉樓閨房中的女子，在春天帶有寒意的夜晚，長夜孤眠，繡花的被子冷冷清清。

遲遲不見郎君的消息，已經到寒食節，梨花紛紛飄落的時候。滿腹相思話語無人可以傾訴，只好轉過身去，背對著鞦韆，暗自神傷。