朱淑真---清平樂

惱煙撩露，
留我須臾住。
攜手藕花湖上路，
一霎黃梅細雨。

嬌癡不怕人猜，
和衣睡倒人懷。
最是分攜時候，
歸來嬾傍妝臺。


語譯：
在煙霧迷濛的梅雨季節，在湖邊暫留一會兒，兩人攜手漫步，欣賞湖中的荷花，突然下起了一陣濛濛的細雨。

兩人到僻靜的角落裏躲雨，她嬌羞嫵，情不自禁倒入情人的懷抱，享受著甜蜜的幸福。最難過的便是分離的時候，回到家中，再無心思梳妝打扮了。