辛棄疾---鷓鴣天

有甚閑愁可皺眉？

老懷無緒自傷悲。

百年旋逐花陰轉，

萬事長看鬢髮知。

溪上枕，竹間棋，

怕尋酒伴嬾吟詩。

十分筋力誇強健，

只比年時病起時！
 
 
 
 
語譯：


有什麼樣的閒愁能讓眉頭皺起？心情低落，意興闌珊，徒自傷悲。百年忽忽而過，種種歷練磨難留下了歲月的刻痕。對隱居、下棋、作詩的生活都失去了興趣，病了一場，筋力也衰退了不少，縱然還誇稱強健，也只比剛病癒時好一點罷了。