辛棄疾---西江月

醉裏且貪歡笑，

要愁那得功夫？

近來始覺古人書，

信著全無是處。

昨夜松邊醉倒，

問松：我醉何如？

只疑松動要來扶，

以手推松曰：去！
 
 
 
 
 
語譯：


想藉酒醉後的歡笑暫時忘卻內心的苦悶和憂愁，因為近來覺得古書上的至理名言一無是處，全然不可信。大醉之後，醉眼惺忪，竟然問松樹：「我醉得怎麼樣？」恍惚間見松樹枝葉搖動，以為松樹要來扶，用手推開松樹喝道：「走開！」