馮延己---謁金門

楊柳陌，
寶馬嘶空無迹。
新著荷衣人未識，
年年江海客。

夢覺巫山春色，
醉眼飛華狼籍。
起舞不辭無氣力，
愛君吹玉笛。


語譯：
楊柳道上，駿馬奔騰如飛，馬上少年丰神瀟灑，大概是個浪跡江湖的俠客吧！雖只驚鴻一瞥，他的身影卻深深印在少女心中，魂縈夢繫。

酒醉醒來，眼前飛花滿天，她還沉浸在剛才甜蜜的春夢在，在少年吹奏的玉笛聲中盡情起舞。