陳與義---虞美人

張帆欲去仍搔首，
更醉君家酒。
吟詩日日待春風，
及至桃花開後卻匆匆。

歌聲頻為行人咽，
記著樽前雪。
明朝酒醒大江流，
滿載一船離恨向衡州。


語譯：
船已揚帆待發，行人卻徘徊躑躅，不忍離去，飲酒大醉，憶起與友人在臘月一同吟賞詩文，日日盼著春天到來，沒想到春天來臨，自己卻要離開。

歌女哀怨的歌聲傳達出離別的悲傷，且讓我們記取今日，明朝酒醒之後，我的船已在大江之上，載著滿船的離恨航向衡陽。