范成大---眼兒媚

酣酣日腳紫煙浮，
妍暖試輕裘。
困人天氣，醉人花底，
午夢扶頭。

春慵恰似春塘水，
一片穀紋愁。
溶溶洩洩，東風無力，
欲皺還休。


語譯：
雨後初晴，地面上蒸騰的水氣映照著日光，景物在氤氳的水氣裏浮動著，裹在輕裘裏的身體也感受到了 溫暖的氣息。這樣的天氣讓人感到困乏，再加上薰人欲醉的花香，更覺得精神恍惚了。

春日的慵懶就像春天的塘水，細細的波紋，微微的晃樣，彷彿被風吹皺又抹平似的，泛起似有若無的輕愁。