呂本中---采桑子

恨君不似江樓月，
南北東西。南北東西。
只有相隨無別離。

恨君卻似江樓月，
暫滿還虧。暫滿還虧，
待得團團是幾時？


語譯：
我恨你不像江樓明月，因為明月總與人日日相隨，不像郎君四處飄泊，蹤跡不定。

我恨你就像那江樓明月，因為月圓的時候少，月缺的時候多，就像與你聚少離多，何時才能與郎君團圓？