晏幾道---蝶戀花

夢入江南煙水路，
行盡江南，不與離人遇。
睡裡消魂無說處，
覺來惆悵消魂誤。

欲盡此情書尺素，
浮雁沉魚，終了無憑據。
卻倚緩弦歌別緒，
斷腸移破秦箏柱。

語譯：
夢境裡進入煙水茫茫的江南路，走過了江南的山山水水，卻找不到分離的情人。睡夢裡離情消魂無處傾訴，夢醒來更覺惆悵，消魂離情將人誤。

為要寫封信消解相思離愁，但是雁兒高飛，魚沉水底，無人可將信件送達。還是藉著彈秦箏來表達離情別緒吧，但彈遍箏弦，卻盡是令人斷腸的悲曲。